Chinese Color AtlasCHINESE TRADITIONAL COLOR ARCHIVE
CHAPTER Ⅰ · THE BODY OF COLOR
№ 541  /  555
红 · RED  ·  Source-backed name

朱红

Vermilion
ZHŪ · HÓNG
色不異空，空不異色
HEX
#FF4C00
SCROLL TO READ
↓
芙蓉錦雞圖 · Hibiscus and Pheasant · 宋 · 趙佶
ARCHIVE PHOTO · PAINTING

芙蓉錦雞圖

Hibiscus and Pheasant · 宋 · 趙佶

Ⅱ · THE BODY MEASURED
色之数
一种颜色的身体，可以被四种不同的语言
讲述。设计师只取其一。
HEX
#FF4C00
hexadecimal · 6-bit
RGB
255 76 0
red · green · blue
HSL
18° 100% 50%
hue · saturation · lightness
CMYK
0 70 100 0
cyan · magenta · yellow · key
i · POETRY · 诗谶
「色不異空，空不異色」
—— 《心經》
ii · ETYMOLOGY · 字源

树心赤色的木材，松柏之属。本义为木材，后引申为赤色。

iii · DYE RECIPE · 染方

用红花饼一味，用乌梅水煎出。又用碱水澄数次，或稻稿灰代碱，功用亦同。澄得多次，色则鲜甚。染房讨便宜者，先染芦木打脚。

天工开物·彰施
DYE ARCHIVE
iv · AI PROMPT

Vermilion (#FF4C00) as the primary color for a branding; use it as a source-aware Chinese color reference, pair it with harmonious supporting colors, and do not treat the name translation as proof of an exact historical HEX value

Ⅴ · THE DYE RECIPE
天工开物·彰施
红花系

用红花饼一味，用乌梅水煎出。又用碱水澄数次，或稻稿灰代碱，功用亦同。澄得多次，色则鲜甚。染房讨便宜者，先染芦木打脚。

近似大红，凡红花最忌沉、麝，袍服与衣香共收，旬月之间其色即毁。凡红花染帛之后，若欲退转，但浸湿所染帛，以碱水、稻灰水滴上数十点，其红一毫收转，仍还原质。所收之水藏于绿豆粉内，放出染红，半滴不耗。

宋应星 · 1637
TIANGONG KAIWU · MING DYNASTY
红花饼
红花系
乌梅水
红花系
碱水
红花系
稻稿灰
红花系
Ⅵ · THE COMPANY IT KEEPS
a color is
known by its
neighbors.
PRI
朱红
#FF4C00
ACC
帝釋青
#003460
SEC
黑色
#000000
LIGHT
縞羽
#EFEFEF
“朱红 与帝釋青 同陈，色相不夺，互为衬托。”
— DESIGNER NOTE · FROM THE PAIRING ARCHIVE
FIGMA ↓
FOLIO V · COLOR CONSTELLATION

Color Constellation

Read it from the center outward: the center is 朱红; the inner ring is adjacent colors, the middle ring is analogous colors, and the outer ring is complements.

朱红#FF4C00橙明紫煤黃素白INNER · ADJACENTMIDDLE · ANALOGOUSOUTER · COMPLEMENT
ADJACENT
Adjacent

Close hue neighbors

ANALOGOUS
Analogous

Same-temperature drift

COMPLEMENT
Complement

Counterpoint across the orbit

ETYMOLOGY · 色名出处
《說文解字·卷六·木部》

朱：赤心木。松柏屬。從木一在其中。

树心赤色的木材，松柏之属。本义为木材，后引申为赤色。

SOURCE VIA WIKISOURCE ↗
SOURCE
zerosoul/chinese-colors
zerosoul/chinese-colors · MIT
VERIFICATION
色名出处
已附语源或色名来源说明；HEX 仍按现代设计近似处理。
RELIABILITY
Source-backed name
Name or color sense has source support; HEX may be a modern approximation unless measured data is attached
NEXT
丹 →
NO. 542 / 555
Chinese Color Atlas· MMXXVI
555 COLORS · 24 SOLAR TERMS · SOURCE-AWARE TIERS