Chinese Color AtlasCHINESE TRADITIONAL COLOR ARCHIVE
CHAPTER Ⅰ · THE BODY OF COLOR
№ 005  /  567
青 · QING  ·  Modern attributed record

軟翠

Ruan Cui
RUǍN · CUÌ
鴨綠澹不波，軟翠淨如洗。
HEX
#006D87
SCROLL TO READ
↓
Ⅱ · THE BODY MEASURED
色之数
一种颜色的身体，可以被四种不同的语言
讲述。设计师只取其一。
HEX
#006D87
hexadecimal · 6-bit
RGB
0 109 135
red · green · blue
HSL
192° 35% 27%
hue · saturation · lightness
CMYK
100 19 0 47
cyan · magenta · yellow · key
i · POETRY · 诗谶
「鴨綠澹不波，軟翠淨如洗。」
—— 程公許 · 《解纜凌雲快晴》
ii · ETYMOLOGY · 字源

翠是一种青色羽毛的雀鸟（翠鸟/翡翠鸟），产于郁林。翠绿色由此鸟羽颜色引申而来。

iv · AI PROMPT

軟翠 (軟翠, #006D87) as the primary color for a digital illustration, paired with complementary Chinese traditional colors, elegant and harmonious composition

Ⅵ · THE COMPANY IT KEEPS
a color is
known by its
neighbors.
PRI
軟翠
#006D87
ACC
棕黑
#7C4B00
SEC
月魄
#B2B6B6
LIGHT
淺雲
#EAEEF1
DARK
黑色
#000000
“軟翠 与棕黑 同陈，色相不夺，互为衬托。”
— DESIGNER NOTE · FROM THE PAIRING ARCHIVE
FIGMA ↓
FOLIO V · COLOR CONSTELLATION

Color Constellation

Read it from the center outward: the center is 軟翠; the inner ring is adjacent colors, the middle ring is analogous colors, and the outer ring is complements.

軟翠#006D87松绀魚蓝月椒岱INNER · ADJACENTMIDDLE · ANALOGOUSOUTER · COMPLEMENT
ADJACENT
Adjacent

Close hue neighbors

ANALOGOUS
Analogous

Same-temperature drift

COMPLEMENT
Complement

Counterpoint across the orbit

ETYMOLOGY · 色名出处
《說文解字·卷四·羽部》

青羽雀也。出鬱林。从羽卒聲。七醉切

翠是一种青色羽毛的雀鸟（翠鸟/翡翠鸟），产于郁林。翠绿色由此鸟羽颜色引申而来。

SOURCE VIA WIKISOURCE ↗
SOURCE
daodaolee/china-color
daodaolee/china-color · 现代整理来源
VERIFICATION
色名出处
已附语源或色名来源说明；HEX 仍按现代设计近似处理。
RELIABILITY
Modern attributed record
Modern compilation or design-use entry pending primary-source review
NEXT
青雘 →
NO. 006 / 567
Chinese Color Atlas· MMXXVI
567 COLORS · 24 SOLAR TERMS · SOURCE-AWARE TIERS