Chinese Color AtlasCHINESE TRADITIONAL COLOR ARCHIVE
CHAPTER Ⅰ · THE BODY OF COLOR
№ 187  /  567
灰 · GRAY  ·  Source-backed name

灰色

Gray
HUĪ · SÈ
色不異空，空不異色
HEX
#808080
SCROLL TO READ
↓
Ⅱ · THE BODY MEASURED
色之数
一种颜色的身体，可以被四种不同的语言
讲述。设计师只取其一。
HEX
#808080
hexadecimal · 6-bit
RGB
128 128 128
red · green · blue
HSL
0° 0% 50%
hue · saturation · lightness
CMYK
0 0 0 50
cyan · magenta · yellow · key
i · POETRY · 诗谶
「色不異空，空不異色」
—— 《心經》
ii · ETYMOLOGY · 字源

灰本义为火熄灭后的灰烬。灰色即灰烬之浅黑色，介于黑白之间。

iii · DYE RECIPE · 染方

清宫织染复原色；据乾隆色谱测量数据，主要染料为 橡碗子、红花。

乾隆色谱：17-19世纪纺织品染料研究与颜色复原 / 基于色度测量的乾隆色谱色彩特征研究
DYE ARCHIVE
iv · AI PROMPT

灰色 (Gray, #808080) as the primary color for a digital illustration, paired with complementary Chinese traditional colors, elegant and harmonious composition

Ⅴ · THE DYE RECIPE
乾隆色谱：17-19世纪纺织品染料研究与颜色复原 / 基于色度测量的乾隆色谱色彩特征研究
清宫织染复原

清宫织染复原色；据乾隆色谱测量数据，主要染料为 橡碗子、红花。

CIE L*a*b* 测量值 L=35, a=3, b=-2；测量 HEX #565156。来源：http://www.fzxb.org.cn/CN/10.13475/j.fzxb.20211203107

宋应星 · 1637
TIANGONG KAIWU · MING DYNASTY
橡碗子
清宫织染复原
红花
清宫织染复原
Ⅵ · THE COMPANY IT KEEPS
a color is
known by its
neighbors.
PRI
灰色
#808080
ACC
軟翠
#006D87
SEC
殷红
#BE002F
LIGHT
粉色
#D8A7AD
DARK
黑色
#000000
“灰色 与軟翠 同陈，色相不夺，互为衬托。”
— DESIGNER NOTE · FROM THE PAIRING ARCHIVE
FIGMA ↓
FOLIO V · COLOR CONSTELLATION

Color Constellation

Read it from the center outward: the center is 灰色; the inner ring is adjacent colors, the middle ring is analogous colors, and the outer ring is complements.

灰色#808080石紅牙紅银月黛INNER · ADJACENTMIDDLE · ANALOGOUSOUTER · COMPLEMENT
ADJACENT
Adjacent

Close hue neighbors

ANALOGOUS
Analogous

Same-temperature drift

COMPLEMENT
Complement

Counterpoint across the orbit

ETYMOLOGY · 色名出处
《說文解字·火部》

灰，死火餘烬也。从火从又。

灰本义为火熄灭后的灰烬。灰色即灰烬之浅黑色，介于黑白之间。

SOURCE VIA WIKISOURCE ↗
SOURCE
zerosoul/chinese-colors · qianlong-color-spectrum
乾隆色谱测量数据 · 需引用论文与原书
VERIFICATION
测量色值
CIE L*a*b* 35, 3, -2 · #565156
RELIABILITY
Source-backed name
Name or color sense has source support; HEX may be a modern approximation unless measured data is attached
NEXT
縹碧 →
NO. 188 / 567
Chinese Color Atlas· MMXXVI
567 COLORS · 24 SOLAR TERMS · SOURCE-AWARE TIERS