青最能說明中國傳統色不能被簡單翻譯成現代英文色名。青可以是草木初生、天空、藍綠表面、靛色深度、青黑發色，也可以是文人審美中的含蓄色。
青到底是什么顏色？
青不是色輪上的一個點，而是一個藍綠色範圍。它可呈現綠色、藍色、藍綠、靛色或青黑。
這種範圍讓青成為很有用的設計概念：既可清新如春，也可安靜、礦物感、建筑感。
為什么青難以翻譯？
現代英語明確區分 blue 和 green，但中文裡的青常常跨過這條邊界。只譯成 blue 或 green 都會丢失語境。
Chinese Color Atlas 保留原始色名，並把它們映射到具體色卡。
青在文化與設計中的用法
青可聯想到春、草木、玉、青瓷、礦物藍綠、墨色深調和文人氣質。
它與象牙白、墨黑、金色、朱紅、石青都很適合搭配。
相關青色
可繼續查看青色、青黛、靛青、天青、鴉青、玄青、石青等條目。
相關調色板
從參考進入工作流
免費復制當前配色，需要批量交付時再升級
頁面中的單個色值與調色板可免費復制。Complete Pack 面向需要 Figma、ASE、Procreate、CSS、Tokens、場景配色和研究 JSON 的正式項目。
FAQ
青是藍還是綠？
都可能正確，取決於語境。青常跨越藍、綠、藍綠、靛色與青黑。
青對設計有什么價值？
它提供了比普通 teal 或 cyan 更有歷史語境的藍綠色範圍。