Chinese Color AtlasCHROMA CATHAY 旗下中國傳統色圖譜

第一章 · 色之體

№ 252 / 567

紅 · RED · 來源支持

胭脂

Rouge

YĀN · ZHĪ

色不異空，空不異色

HEX

#9D2933

向下閱讀

↓

ARCHIVE PHOTO · LACQUER

永樂剔紅牡丹紋盒

Carved Cinnabar Lacquer Box with Peonies · 明 · 永樂 · 1403–1424

第二章 · 色之數

色之數

一種顏色的身體，可以被四種不同的語言
講述。設計師只取其一。

HEX

#9D2933

hexadecimal · 6-bit

RGB

157 41 51

red · green · blue

HSL

355° 26% 39%

hue · saturation · lightness

CMYK

0 74 68 38

cyan · magenta · yellow · key

i · POETRY · 詩讖

「色不異空，空不異色」

—— 《心經》

ii · ETYMOLOGY · 字源

胭脂古作「燕支/燕脂」，本為紅藍花提煉的紅色染料及婦女化妝顏料，唐詩多以「燕支」入色，泛指紅色。胭脂蟲為後世從洋紅蟲制取同類紅色染料的物種。

iii · DYE RECIPE · 染方

用紅花餅一味，用烏梅水煎出。又用碱水澄數次，或稻稿灰代碱，功用亦同。澄得多次，色則鮮甚。染房討便宜者，先染蘆木打腳。

天工開物·彰施

DYE ARCHIVE

iv · AI PROMPT

胭脂 (Rouge, #9d2933) as the primary color for a brand identity, paired with complementary Chinese traditional colors, elegant and harmonious composition

第五章 · 染方

天工开物·彰施

紅花系

用紅花餅一味，用烏梅水煎出。又用碱水澄數次，或稻稿灰代碱，功用亦同。澄得多次，色則鮮甚。染房討便宜者，先染蘆木打腳。

近似大紅，凡紅花最忌沉、麝，袍服與衣香共收，旬月之間其色即毀。凡紅花染帛之後，若欲退轉，但浸濕所染帛，以碱水、稻灰水滴上數十點，其紅一毫收轉，仍還原質。所收之水藏於綠豆粉內，放出染紅，半滴不耗。

宋應星 · 1637

TIANGONG KAIWU · MING DYNASTY

紅花餅

紅花系

烏梅水

紅花系

碱水

紅花系

稻稿灰

紅花系

第六章 · 友鄰之色

a color is
known by its
neighbors.

PRI

胭脂

#9D2933

ACC

軟翠

#006D87

SEC

魚紅

#D36651

LIGHT

鏽紅

#CD8061

DARK

黑色

#000000

“胭脂與軟翠同陳，色相不奪，互為襯托。”
— DESIGNER NOTE · FROM THE PAIRING ARCHIVE

FIGMA ↓

卷五 · 色之星系

色之星系

從中心往外讀：中心是胭脂；內圈是近鄰色，中圈是同調色，外圈是補色。

ADJACENT

近鄰色

色相最接近，像同一色的近旁分支。

ANALOGOUS

同調色

氣質相近，可組成順色、漸變或同溫配色。

COMPLEMENT

補色

在色軌另一側，適合做強調與對比。

ETYMOLOGY · 色名出處

唐·盧照鄰《和吳侍御被使燕然》；唐·殷堯藩《吹笙歌》（漢典「燕支」引）

胡笳折楊柳，漢使採燕支。／伶兒竹聲愁繞空，秦女淚濕燕支紅。

SOURCE VIA WIKISOURCE ↗

來源

zerosoul/chinese-colors

zerosoul/chinese-colors · MIT

驗證

色名出處

已附語源或色名來源說明；HEX 仍按現代設計近似處理。

可信度

來源支持

色名或顏色語義有來源支持；除測量資料外，HEX 仍按現代近似處理

下一色

煙紅 →

NO. 253 / 567

Chinese Color Atlas· MMXXVI

567 COLORS · 24 SOLAR TERMS · SOURCE-AWARE TIERS