Chinese Color AtlasCHROMA CATHAY 旗下中國傳統色圖譜

第一章 · 色之體

№ 141 / 567

灰 · GRAY · 現代歸屬

千山翠

Qian Shan Cui

QIĀN · SHĀN · CUÌ

九秋風露越窯開，奪得千峰翠色來。

HEX

#6B7D73

向下閱讀

↓

第二章 · 色之數

色之數

一種顏色的身體，可以被四種不同的語言
講述。設計師只取其一。

HEX

#6B7D73

hexadecimal · 6-bit

RGB

107 125 115

red · green · blue

HSL

147° 4% 46%

hue · saturation · lightness

CMYK

14 0 8 51

cyan · magenta · yellow · key

i · POETRY · 詩讖

「九秋風露越窯開，奪得千峰翠色來。」

—— 陸龜蒙 · 《秘色越器》

ii · ETYMOLOGY · 字源

翠是一種青色羽毛的雀鳥（翠鳥/翡翠鳥），產於鬱林。翠綠色由此鳥羽顏色引申而來。

iv · AI PROMPT

千山翠 (千山翠, #6B7D73) as the primary color for a digital illustration, paired with complementary Chinese traditional colors, elegant and harmonious composition

第六章 · 友鄰之色

a color is
known by its
neighbors.

PRI

千山翠

#6B7D73

ACC

紫棠

#56004F

SEC

綠沈

#0C8918

LIGHT

松花綠

#057748

DARK

黑色

#000000

“千山翠與紫棠同陳，色相不奪，互為襯托。”
— DESIGNER NOTE · FROM THE PAIRING ARCHIVE

FIGMA ↓

卷五 · 色之星系

色之星系

從中心往外讀：中心是千山翠；內圈是近鄰色，中圈是同調色，外圈是補色。

ADJACENT

近鄰色

色相最接近，像同一色的近旁分支。

ANALOGOUS

同調色

氣質相近，可組成順色、漸變或同溫配色。

COMPLEMENT

補色

在色軌另一側，適合做強調與對比。

ETYMOLOGY · 色名出處

《說文解字·卷四·羽部》

青羽雀也。出鬱林。從羽卒聲。七醉切

翠是一種青色羽毛的雀鳥（翠鳥/翡翠鳥），產於鬱林。翠綠色由此鳥羽顏色引申而來。

SOURCE VIA WIKISOURCE ↗

來源

daodaolee/china-color

daodaolee/china-color · 現代整理來源

驗證

色名出處

已附語源或色名來源說明；HEX 仍按現代設計近似處理。

可信度

現代歸屬

來自現代整理或設計資料，待一手來源複核

下一色

齊紫 →

NO. 142 / 567

Chinese Color Atlas· MMXXVI

567 COLORS · 24 SOLAR TERMS · SOURCE-AWARE TIERS